兩岸用語快譯通

如果你在大陸的同事請你從台灣買「筆記本」送給他，千萬不要隨便答應，因為他說的是「筆記型電腦」；當你在大陸餐廳用餐，菜單上寫的「土豆」，其實是你常吃的「馬鈴薯」；當大陸朋友向你推薦「文化快餐」時，可別想要試吃看看，因為你是絕對咬不動「有聲書」的！還要提醒你在工作上不要敷衍馬虎，到時被稱為「萬金油幹部」，那還真沒面子！

隔著一條台灣海峽，台灣和大陸發展出不同的文化和用語。隨著交流的日漸頻繁，許多台灣民眾都有前往大陸洽商或旅遊的機會，也遭遇了不少雞同鴨講的窘境。為了增進台灣民眾對於大陸文化和用語的了解，本書收錄了超過一千三百條常見的大陸用語，依屬性分為十大類，包括談情說愛、職場必勝、觀光旅遊、休閒娛樂、八卦閒聊、生活工廠、國際政治新聞、校園物語、保健醫療，以及社會現象，並加以解釋或對照台灣說法。此外，附錄中列出了大陸節日、大陸名校、外國國名翻譯對照、香港和台灣生活用語的對照表，以及常用簡繁體字對照表，涵蓋層面極廣且十分實用。

本書的出版，勢必可讓有心前往大陸旅遊、洽商、交友，甚或到當地工作的讀者，都能充分了解當地的文化，適當運用當地的說法，不再會錯意鬧笑話，從此交流無障礙！